Keine Mall, kein Mc Donalds = keine Stadt!

Gepostet am Aktualisiert am


Wir hatten übers Wochenende Besuch aus den USA. Die Amerikaner ticken ja meist etwas anders als wir Europäer. Auf die Frage hin, ob denn die „Ortschaft“ durch die wir gerade fahren (Pasewalk) eine Stadt oder nur ein Dorf sei, antwortete ich, dass Pasewalk eine Stadt sei. Unser Besuch hatte immer noch Zweifel und fragte nach, ob es denn in Pasewalk eine Mall (Einkaufcenter) gibt, als ich dies verneinte (jedenfalls gibt es dort nichts Vergleichbares, wie z.B. in größeren Städten) kam die nächste Frage, ob es denn wenigstens hier ein Mc Donalds gäbe. Als ich dies auch verneinte, was für die Amerikaner klar, dass Pasewalk nie und nimmer eine Stadt sein könne, denn in jeder vernünftigen Stadt müsse es doch eine Mall, aber wenigstens ein Mc Donalds geben. Weitere Versuche unseren Besuch davon zu überzeugen, dass Pasewalk doch eine Stadt sei, unterließ ich, da ich mich nicht lächerlich machen wollte.

Das nächste Mc Donalds gibt es  Übrigens in Linken (polnische Seite) und dies ist ein Dorf.

Anwalt  A. Martin – Berlin -Stettin

7 Gedanken zu „Keine Mall, kein Mc Donalds = keine Stadt!

    Tourix sagte:
    29. März 2011 um 08:15

    Einkaufszentrum lasse ich mir noch gefallen,
    aber einen Burgerbrater als Städtemacher ???

    syrcro sagte:
    29. März 2011 um 09:41

    Wenn man bedenkt, dass sich Bonn seit den 1980er Jahren mit allen Mitteln des Raumordnungsrechtes gegen eine Mall in Bonn und den umliegenden Städtchen wert. 325.000ender Dorf!

    VRiLG sagte:
    29. März 2011 um 12:22

    Theoretisier: Da sieht man mal wieder, dass die deutschen Begriffe „Stadt“ und „Dorf“ nicht deckungsgleich mit den englischen „village“ und „town“ sind. Ein anders meiner Lieblingsbeispiele ist das Problem „Stuhl“ – „Sessel“ zu „Stool“ – „Chair“

    Lies von Lott sagte:
    30. März 2011 um 06:53

    Dann bist du wohl jetzt ein Dorfjunge…

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s